Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan (surah Yasin: 46)

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ يس: 46]

Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan Tuhan mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya. [Yasin: 46]

Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tak ada satu bukti pun dari sekian banyak bukti yang mennjukkan keesaan dan kekuasaan Allah yang didatangkan kepada mereka, kecuali mereka selalu menolak bukti-bukti itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kafir saben didhawuhi ayat pangandikaning Pangeran, mesthi padha melengos

transliterasi Indonesia

wa mā ta`tīhim min āyatim min āyāti rabbihim illā kānụ 'an-hā mu'riḍīn

Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 443 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ وفي إضافة الآيات إلى ربهم، دليل على كمالها ووضوحها، لأنه ما أبين من آية من آيات اللّه، ولا أعظم بيانا.
وإن من جملة تربية اللّه لعباده، أن أوصل إليهم الآيات التي يستدلون بها على ما ينفعهم، في دينهم ودنياهم.

English translation

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.