Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas. (surah Ad Dukhaan: 48)

﴿ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ﴾
[ الدخان: 48]

Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas. [Ad Dukhaan: 48]

Tafsir surat Ad-Dukhaan ayat 48

Thumma subboo fawqa ra'sihi min AAathabi alhameem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kemudian tuangkanlah air yang sangat panas di atas kepalanya untuk menambah siksaan dan rasa pedihnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Nuli padha grujugen wedang, siksa saka dhuwuring endhase

transliterasi Indonesia

ṡumma ṣubbụ fauqa ra`sihī min 'ażābil-ḥamīm

---

Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas. tafseer Jalalayn

(Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan dari air yang amat panas) sehingga azab tiada henti-hentinya menimpa mereka dan tidak pernah berpisah darinya. Pengertian ayat ini lebih keras daripada apa yang diungkapkan dalam ayat lain, yaitu, "Disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka..." (Q.S. Al-Hajj, 19).