Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat (surah Ghafir: 53)

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ﴾
[ غافر: 53]

Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil, [Ghafir: 53]

Walaqad atayna moosa alhuda waawrathna banee isra-eela alkitab

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku bersumpah bahwa Kami telah memberikan sesuatu yang dapat dijadikan petunjuk menuju kebenaran kepada Mûsâ, dan bahwa Kami telah mewariskan Tawrât kepada Banû Isrâ’îl yang dapat menjadi petunjuk dan pengingat bagi orang yang berpikiran sehat

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ingsun wis paring pituduh bener marang Musa (hiya iku kitab Taurat). Sapungkure Musa wong Bani Israil padha Ingsun parengake lestari nganggo wewaton Kitab

transliterasi Indonesia

wa laqad ātainā mụsal-hudā wa auraṡnā banī isrā`īlal-kitāb

Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 473 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

لما ذكر ما جرى لموسى وفرعون، وما آل إليه أمر فرعون وجنوده، ثم ذكر الحكم العام الشامل له ولأهل النار، ذكر أنه أعطى موسى الْهُدَى أي: الآيات، والعلم الذي يهتدي به المهتدون.
وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ أي: جعلناه متوارثًا بينهم، من قرن إلى آخر، وهو التوراة.

English translation

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture