Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu. (surah Waqiah: 8)

﴿فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ﴾
[ الواقعة: 8]

Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu. [Waqiah: 8]

Tafsir surat Al-Waqiah ayat 8

Faas-habu almaymanati ma as-habu almaymanat

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pertama, golongan kanan yang mempunyai kedudukan tinggi. Alangkah mulianya kedudukan golongan itu! Kedua, golongan kiri yang merupakan golongan terendah. Alangkah buruknya keadaan mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kang sapisan golongan tengen, iku wong begja banget

transliterasi Indonesia

fa aṣ-ḥābul-maimanati mā aṣ-ḥābul-maimanah

---

Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu. tafseer Jalalayn

(Yaitu golongan kanan) mereka adalah orang-orang yang kitab catatan amal perbuatan mereka diberikan kepadanya dari sebelah kanan. Kalimat ayat ini menjadi Mubtada sedangkan Khabarnya ialah, (Alangkah mulianya golongan kanan itu) kalimat ayat ini mengandung makna yang mengagungkan dan memuliakan kedudukan mereka, karena mereka dimasukkan ke dalam surga.

Terjemahan halaman 534 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثم فصل أحوال الأزواج الثلاثة، فقال: فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ تعظيم لشأنهم، وتفخيم لأحوالهم.

English translation

Then the companions of the right - what are the companions of the right?