Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka: (surah Shuara: 96)

﴿قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ﴾
[ الشعراء: 96]

Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka: [Shuara: 96]

Qaloo wahum feeha yakhtasimoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di hari itu mereka akan mengetahui dan meratapi kesalahan yang mereka perbuat. Mereka dan sembahan-sembahan yang menyesatkan mereka bertengkar saling menyalahkan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong - wong kafir mau ana ing sajrone neraka padha padu rame karo brahalane, pangucape wong kafir

transliterasi Indonesia

qālụ wa hum fīhā yakhtaṣimụn

Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka: tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 371 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

They will say while they dispute therein,