معنى أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون في القرآن

﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ﴾ [يونس: 42]
سورة يونس الآية 42, الترجمة, قراءة يونس مكية

ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون

﴿أفأنت﴾: أنت: ضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد. «But (can) you»
﴿تسمع﴾: أفأنت تسمع الصم: لا تقدر أن تسمع من أصم الله سمعه عن سماع الحق. «cause to hear»
﴿الصم﴾: الصم: ذوو الصمم، والمراد: الذين لا يصغون للحق. «the deaf»
﴿ولو﴾: لو: أداة للدلالة على الشرط وهي غير امتناعية. «even though»
﴿كانوا﴾: كان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك. «they [were]»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «(do) not»
﴿يعقلون﴾: لا يعقلون: لا يعملون عقولهم ولا يفكرون. «use reason»
معنى الآية: فقال : ( ومنهم من يستمعون إليك ) بأسماعهم الظاهرة فلا ينفعهم ، ( أفأنت تسمع الصم ) يريد : سمع القلب ، ( ولو كانوا لا يعقلون ) .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية