معنى إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى في القرآن

﴿ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى﴾ [النجم: 30]
سورة النجم الآية 30, الترجمة, قراءة النجم مكية

ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى

﴿إن﴾: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed»
﴿ربك﴾: إلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «your Lord»
﴿هو﴾: ضمير للغائب المفرد المذكر. «(is) He (Who)»
﴿أعلم﴾: أكثر علما وإحاطة. والعلم: من صفات الله عز وجل. «knows best»
﴿بمن﴾: من: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة. «(he) who»
﴿ضل﴾: ضل الطريق: تاه وابتعد ولم يهتد إليه. «strays»
﴿عن﴾: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية. «from»
﴿سبيله﴾: سبيل الله: دين الله القويم. «His Path»
﴿وهو﴾: ضمير للغائب المفرد المذكر. «and He»
﴿أعلم﴾: أكثر علما وإحاطة. والعلم: من صفات الله عز وجل. «knows best»
﴿بمن﴾: من: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة. «(he) who»
﴿اهتدى﴾: قبل الهداية واستجاب للإرشاد. «is guided»
معنى الآية: ثم صغر رأيهم فقال : ( ذلك مبلغهم من العلم ) أي : ذلك نهاية علمهم وقدر عقولهم أن آثروا الدنيا على الآخرة .
وقيل: لم يبلغوا من العلم إلا ظنهم أن الملائكة بنات الله ، وأنها تشفع لهم ، فاعتمدوا على ذلك وأعرضوا عن القرآن .
( إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى ) أي : هو عالم بالفريقين فيجازيهم .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية