معنى إيلافهم رحلة الشتاء والصيف في القرآن

﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾ [قريش: 2]
سورة قريش الآية 2, الترجمة, قراءة قريش مكية

إيلافهم رحلة الشتاء والصيف

﴿إيلافهم﴾: لإيلاف قريش إيلافهم.: اعجبوا لإيلافهم الرحلتين وتركهم عبادة رب البيت. «Their familiarity»
﴿رحلة﴾: الرحلة: الانتقال للسفر. «(with the) journey»
﴿الشتاء﴾: الشتاء: زمن البرد ، رحلة الشتاء والصيف: انتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام". «(of) winter»
﴿والصيف﴾: يعني: ارتحالهم في الصيف إِلَى بلاد الشَّامِ. «and summer»
معنى الآية: قوله تعالى : ( إيلافهم ) بدل من الإيلاف الأول ( رحلة الشتاء والصيف ) " رحلة " نصب على المصدر ، أي ارتحالهم رحلة الشتاء والصيف .
روى عكرمة ، وسعيد بن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : كانوا يشتون بمكة ويصيفون بالطائف ، فأمرهم الله تعالى أن يقيموا بالحرم ويعبدوا رب هذا البيت .
وقال الآخرون : كانت لهم رحلتان في كل عام للتجارة ، إحداهما في الشتاء إلى اليمن لأنها أدفأ والأخرى في الصيف إلى الشام .
وكان الحرم واديا جدبا لا زرع فيه ولا ضرع ، وكانت قريش تعيش بتجارتهم ورحلتهم ، وكان لا يتعرض لهم أحد بسوء ، كانوا يقولون : قريش سكان حرم الله وولاة بيته فلولا الرحلتان لم يكن لهم بمكة مقام ، ولولا الأمن بجوار البيت لم يقدروا على التصرف ، وشق عليهم الاختلاف إلى اليمن والشام فأخصبت تبالة وجرش من بلاد اليمن ، فحملوا الطعام إلى مكة ، أهل الساحل من البحر على السفن وأهل البر على الإبل والحمير فألقى أهل الساحل بجدة ، وأهل البر بالمحصب ، وأخصب الشام فحملوا الطعام إلى مكة فألقوا بالأبطح ، فامتاروا من قريب وكفاهم الله مؤنة الرحلتين

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية