معنى التراقي في القرآن

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾ [القيامة: 26]
سورة القيامة الآية 26, الترجمة, قراءة القيامة مكية

كلا إذا بلغت التراقي

﴿التراقي﴾: التراقي ـ جمع ترقوة: العظام المحيطة بالنحر، وبلغت الروح التراقي: عبارة تفيد أنها حشرجت وأوشك صاحبها أن يموت. «the collar bones»
معنى الآية: "كلا إذا بلغت" يعني النفس، كناية عن غير مذكور، "التراقي"، فحشرج بها عند الموت، و "التراقي": جمع الترقوة، وهي العظام بين ثغرة النحر والعاتق، ويكنى ببلوغ النفس التراقي عن الإشراف على الموت.

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية