معنى بل هم عن ذكر ربهم معرضون في القرآن

﴿قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ﴾ [الأنبياء: 42]
سورة الأنبياء الآية 42, الترجمة, قراءة الأنبياء مكية

قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون

﴿بل﴾: حرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد. «Yet»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
﴿عن﴾: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية. «from»
﴿ذكر﴾: ذكر الله: قرآنه، أو استحضاره في القلب مع التدبر والتأمل. «(the) remembrance»
﴿ربهم﴾: الرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «(of) their Lord»
﴿معرضون﴾: الإعراض: الإبتعاد والتنحي والصدود. «turn away»
معنى الآية: ( قل من يكلؤكم ) يحفظكم ، ( بالليل والنهار من الرحمن ) إن أنزل بكم عذابه ، وقال ابن عباس : من يمنعكم من عذاب الرحمن ، ( بل هم عن ذكر ربهم ) عن القرآن ومواعظ الله ، ( معرضون )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية