معنى ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار في القرآن

﴿الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ [آل عمران: 16]
سورة آل عمران الآية 16, الترجمة, قراءة آل عمران مدنية

الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار

﴿ربنا﴾: الرب هو المالك المربي المتصرف المدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته. «Our Lord!»
﴿إننا﴾: إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed we»
﴿آمنا﴾: صدقنا وأذعنا. «(have) believed»
﴿فاغفر﴾: فاستر واعف. «so forgive»
﴿لنا﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for us»
﴿ذنوبنا﴾: الذنوب: جمع ذنب، والذنب: الإثم، والمحرم من الفعل. «our sins»
﴿وقنا﴾: واصرف عنا. «and save us»
﴿عذاب﴾: العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. «(from) punishment»
﴿النار﴾: نار الآخرة وهي نار جهنم. «(of) the Fire»
معنى الآية: الذين يقولون ) إن شئت جعلت محل الذين خفضا ردا على قوله ( للذين اتقوا ) وإن شئت جعلته رفعا على الابتداء ، ويحتمل أن يكون نصبا تقديره أعني الذين يقولون ( ربنا إننا آمنا ) صدقنا ( فاغفر لنا ذنوبنا ) استرها علينا وتجاوز عنا ( وقنا عذاب النار )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية