معنى فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون في القرآن

﴿فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ﴾ [غافر: 77]
سورة غافر الآية 77, الترجمة, قراءة غافر مكية

فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون

﴿فإما﴾: إما: مركبة من إن:الشرطية وما: النافية وتفيد التوكيد لمعنى الجزاء. «And whether»
﴿نرينك﴾: نجعلك ترى بالعين. «We show you»
﴿بعض﴾: بعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت. «some»
﴿الذي﴾: الذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل. «(of) what»
﴿نعدهم﴾: تنذرهم. «We have promised them»
﴿أو﴾: حرف عطف يفيد الإبهام. «or»
﴿نتوفينك﴾: نقبضن روحك. «We cause you to die»
﴿فإلينا﴾: إلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية. «then to Us»
﴿يرجعون﴾: يعادون. «they will be returned»
معنى الآية: ( فاصبر إن وعد الله ) بنصرك ، ( حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم ) من العذاب في حياتك ، ( أو نتوفينك ) قبل أن يحل ذلك بهم ، ( فإلينا يرجعون ) .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية