معنى لا تعدوا في السبت في القرآن

﴿وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا﴾ [النساء: 154]
سورة النساء الآية 154, الترجمة, قراءة النساء مدنية

ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

﴿لا﴾: حرف نهي. «(Do) not»
﴿تعدوا﴾: لا تعدوا في السبت: لا تتجاوزوا بصيد الحيتان فيه. «transgress»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «in»
﴿السبت﴾: أحد أيام الأسبوع ويقوم فيه اليهود بالسنة الواجبة عليهم، واعتدوا في السبت: خرجوا عما أمروا به فيه. «the Sabbath»
معنى الآية: قوله تعالى : ( ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت ) قرأ أهل المدينة بتشديد الدال وفتح العين نافع برواية ورش ويجزمها الآخرون ، ومعناه : لا تعتدوا ولا تظلموا باصطياد الحيتان فيه ، ( وأخذنا منهم ميثاقا غليظا )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية