معنى لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في القرآن

﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ [يونس: 62]
سورة يونس الآية 62, الترجمة, قراءة يونس مكية

ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون

﴿لا﴾: نافية تعمل عمل "ليس". «(there will be) no»
﴿خوف﴾: الخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه. «fear»
﴿عليهم﴾: على: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. «upon then»
﴿ولا﴾: لا: نافية غير عاملة. «and not»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
﴿يحزنون﴾: لا يحزنون: لا يصيبهم هم ولا غم. «will grieve»
معنى الآية: قوله تعالى : ( ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون ) واختلفوا فيمن يستحق هذا الاسم .
قال بعضهم : هم الذين ذكرهم الله تعالى فقال :

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ [الأحقاف: 13]
سورة الأحقاف الآية 13, الترجمة, قراءة الأحقاف مكية

إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

﴿فلا﴾: لا: نافية تعمل عمل "ليس". «then no»
﴿خوف﴾: الخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه. «fear»
﴿عليهم﴾: على: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. «on them»
﴿ولا﴾: لا: نافية غير عاملة. «and nor»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
﴿يحزنون﴾: لا يحزنون: لا يصيبهم هم ولا غم. «will grieve»
معنى الآية: " إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون "

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية