surah Yunus aya 62 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ يونس: 62]
10:62 Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe friends of Allah will not have any fear of the terrors to come on the Day of Rising and they will not grieve over the pleasures of the world that they missed.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No doubt! Verily, the Auliya' of Allah [i.e. those who believe in the Oneness of Allah and fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden), and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)], no fear shall come upon them nor shall they grieve,
phonetic Transliteration
Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Behold! The Awliya' of Allah, no fear shall come upon them nor shall they grieve.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
10:62 Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning translate in arabic
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون
سورة: يونس - آية: ( 62 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 216 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed, those whose hearts have been touched with the divine hand who chose to be under Allahs tutelage are they who are safe and secure; they have no ground for alarm nor shall fear or dread fall upon them, nor shall they come to grief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:62) Oh, surely the friends of Allah have nothing to fear, nor shall they grieve -
Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning meaning
Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning meaning in Urdu
سُنو! جو اللہ کے دوست ہیں، جو ایمان لائے اور جنہوں نے تقویٰ کا رویہ اختیار کیا،
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah
- How wretched is that for which they sold themselves - that they would disbelieve in
- [It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.
- No! They are going to know.
- The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His
- And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O
- And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a
- Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter.
- And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in
- Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you
Quran surahs in English :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran