معنى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون في القرآن

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [آل عمران: 111]
سورة آل عمران الآية 111, الترجمة, قراءة آل عمران مدنية

لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون

﴿وإن﴾: إن: حرف شرط جازم. «And if»
﴿يقاتلوكم﴾: يحاربوكم. «they fight you»
﴿يولوكم﴾: يولوكم الأدبار: ينهزموا ويخذلوا ويعطوكم ظهورهم والمراد يفروا. «they will turn (towards) you»
﴿الأدبار﴾: جمع: الدبر، وهو: الخلف والقفا. «the backs»
﴿ثم﴾: حرف استئناف يفيد التشريك في الحكم والترتيب مع التراخي غالبا. «then»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «not»
﴿ينصرون﴾: لا ينصرون: لا ينقذون. «they will be helped»
معنى الآية: قوله تعالى : ( لن يضروكم إلا أذى ) قال مقاتل : إن رؤوس اليهود عمدوا إلى من آمن منهم عبد الله بن سلام وأصحابه فآذوهم فأنزل الله تعالى : ( لن يضروكم إلا أذى ) يعني لا يضروكم أيها المؤمنون هؤلاء اليهود إلا أذى باللسان : وعيدا وطعنا وقيل: كلمة كفر تتأذون بها ( وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ) منهزمين ، ( ثم لا ينصرون ) بل يكون لكم النصر عليهم .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية