معنى ولن نشرك بربنا أحدا في القرآن

﴿يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا﴾ [الجن: 2]
سورة الجن الآية 2, الترجمة, قراءة الجن مكية

يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا

﴿ولن﴾: لن: حرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد. «and never»
﴿نشرك﴾: لن نشرك بالله: لن نجعل غيره شريكا له في ملكه. «we will associate»
﴿بربنا﴾: بإلهنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «with our Lord»
﴿أحدا﴾: أحد: اسم لكل من يصلح أن يخاطب. «anyone»
معنى الآية: "يهدي إلى الرشد"، يدعوا إلى الصواب من التوحيد والإيمان، "فآمنا به ولن نشرك بربنا أحداً".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية