معنى وما يشعرون أيان يبعثون في القرآن

﴿أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾ [النحل: 21]
سورة النحل الآية 21, الترجمة, قراءة النحل مكية

أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون

﴿وما﴾: ما: نافية غير عاملة. «And not»
﴿يشعرون﴾: يحسون ويعلمون. «they perceive»
﴿أيان﴾: أداة استفهام ظرفية بمعنى "متى". «when»
﴿يبعثون﴾: البعث: الإحياء بعد الموت. «they will be resurrected»
معنى الآية: ( أموات ) أي الأصنام ( غير أحياء وما يشعرون ) يعني الأصنام ( أيان ) متى ( يبعثون ) والقرآن يدل على أن الأصنام تبعث وتجعل فيها الحياة فتتبرأ من عابديها .
وقيل: ما يدري الكفار عبدة الأصنام متى يبعثون .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾ [النمل: 65]
سورة النمل الآية 65, الترجمة, قراءة النمل مكية

قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون

﴿وما﴾: ما: نافية غير عاملة. «and not»
﴿يشعرون﴾: يحسون ويعلمون. «they perceive»
﴿أيان﴾: أداة استفهام ظرفية بمعنى "متى". «when»
﴿يبعثون﴾: البعث: الإحياء بعد الموت. «they will be resurrected»
معنى الآية: ( قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله ) نزلت في المشركين حيث سألوا النبي - صلى الله عليه وسلم - عن وقت قيام الساعة ( وما يشعرون أيان يبعثون )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية