معنى يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى في القرآن

﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى﴾ [الفجر: 23]
سورة الفجر الآية 23, الترجمة, قراءة الفجر مكية

وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى

﴿يومئذ﴾: ذلك اليوم. «that Day»
﴿يتذكر﴾: يتذكر: يستحضر في ذهنه، من التذكر ضد النسيان ، أي يتذكر تفريطه في الدنيا وأثر ذلك في لحظته تلك فيدفعه ذلك الى الاحساس بالاتعاظ والتوبة في وقت لا ينفع فيه الاتعاظ ولا التوبة. «will remember»
﴿الإنسان﴾: الذكر والأنثى من بني آدم. «man»
﴿وأنى﴾: أنى: ظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين". «but how»
﴿له﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص،ومعنى "أنى له الذكرى": كيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما. «(will be) for him»
﴿الذكرى﴾: الاتعاظ والتوبة. «the remembrance»
معنى الآية: ( وجيء يومئذ بجهنم ) قال عبد اللهبن مسعود ، ومقاتل في هذه الآية : [ جيء بها تقاد بسبعين ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يقودونها ] لها تغيظ وزفير حتى تنصب على يسار العرش ( يومئذ ) يعني يوم يجاء بجهنم ( يتذكر الإنسان ) يتعظ ويتوب الكافر ( وأنى له الذكرى ) قال الزجاج : يظهر التوبة ومن أين له التوبة ؟

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية