معنى ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود في القرآن

﴿كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ﴾ [هود: 95]
سورة هود الآية 95, الترجمة, قراءة هود مكية

كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

﴿ألا﴾: أداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها. «So»
﴿بعدا﴾: هلاكا. «away»
﴿لمدين﴾: مدين: قرية على البحر الأحمر بين المدينة والشام، والمقصود بعدا لسكانها. «with Madyan»
﴿كما﴾: مثلما. «as»
﴿بعدت﴾: هلكت. «was taken away»
﴿ثمود﴾: شعب عربي باد قبل ظهور الإسلام، سمي باسم حفيد من أحفاد نوح، أو سمي بذلك لقلة الماء لديهم؛ يقال: ثمد الماء: قل. وكان نبيهم صالح – عليه السلام. «the Thamud»
معنى الآية: ( كأن لم يغنوا ) أي : كأن لم يقيموا ولم يكونوا ( فيها ألا بعدا ) هلاكا ، ( لمدين كما بعدت ) هلكت ( ثمود ) .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية