As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as

surah Hud aya 95 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 95 in arabic text(Hud).

Verse 95 from surah Hud

﴿كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ﴾
[ هود: 95]

English - Sahih International

11:95 As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

It was as if they had never resided there previously.
Without doubt, Madyan was distanced from Allah’s mercy when His punishment fell on them, just as Thamūd was driven away from it by Allah’s sending down His anger on them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

As if they had never lived there! So away with Madyan (Midian)! As away with Thamud! (All these nations were destroyed).

phonetic Transliteration

Kaan lam yaghnaw feeha ala buAAdan limadyana kama baAAidat thamoodu

Abdullah Yusuf Ali - Translation

As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

As if they had never lived there! So away with Madyan just as Thamud went away!

Page 232 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

11:95 As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

سورة: هود - آية: ( 95 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 232 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Devastating was the blast and irretrievable was the disaster that they -the Madianites- looked as if they never dwelt nor flourished whereat they perished, wherefore away from existence were put the Madianites, just as the Thamudites were swept away

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:95) as though they had never dwelt in them before. Lo! Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!

As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as meaning

As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as meaning in Urdu

گویا وہ کبھی وہاں رہے بسے ہی نہ تھے سنو! مدین والے بھی دور پھینک دیے گئے جس طرح ثمود پھینکے گئے تھے

listen to Verse 95 from Hud 11:95

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah