معنى الليل إذ أدبر في القرآن

﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾ [المدثر: 33]
سورة المدثر الآية 33, الترجمة, قراءة المدثر مكية

والليل إذ أدبر

﴿والليل﴾: الليل: الوقت من غروب الشمس إلى شروقها. «And the night»
﴿إذ﴾: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي. «when»
﴿أدبر﴾: أخذ في الذهاب. «it departs»
معنى الآية: ( والقمر والليل إذ أدبر ) قرأ نافع وحمزة وحفص ويعقوب " إذ " بغير ألف ، " أدبر " بالألف ، وقرأ الآخرون " إذا " بالألف " دبر " بلا ألف ، لأنه أشد موافقة لما يليه ، وهو قوله : ( والصبح إذا أسفر ) ولأنه ليس في القرآن قسم بجانبه إذ وإنما بجانب الإقسام إذا [ ودبر وأدبر ] كلاهما لغة ، يقال : دبر الليل وأدبر إذا ولى ذاهبا .
قال أبو عمرو : دبر لغة قريش ، وقال قطرب : دبر أي أقبل ، تقول العرب : دبرني فلان أي جاء خلفي ، فالليل يأتي خلف النهار .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية