surah Muddathir aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾
[ المدثر: 33]
74:33 And [by] the night when it departs
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe took an oath by the night when it departs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night when it withdraws,
phonetic Transliteration
Waallayli ith adbara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And by the Night as it retreateth,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the night when it withdraws.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:33 And [by] the night when it departs translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and by the night as it retreats and falls into a swoon
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:33) and by the night when it recedes,
And [by] the night when it departs meaning
And [by] the night when it departs meaning in Urdu
اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or
- Then he desires that I should add more.
- And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the
- They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."
- Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon
- Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
- Then he followed a way
- That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allah - it is
- Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is
- And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers