معنى بل الظالمون في ضلال مبين في القرآن

﴿هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ﴾ [لقمان: 11]
سورة لقمان الآية 11, الترجمة, قراءة لقمان مكية

هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين

﴿بل﴾: حرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد. «Nay»
﴿الظالمون﴾: الجائرون المتجاوزون للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما. «the wrongdoers»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «(are) in»
﴿ضلال﴾: ضلال: تيه وبعد وانصراف عن طريق الهداية والحق. «error»
﴿مبين﴾: بين واضح. «clear»
معنى الآية: ( هذا ) يعني الذي ذكرت مما تعاينون ( خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه ) من آلهتكم التي تعبدونها ( بل الظالمون في ضلال مبين )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية