معنى فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون في القرآن

﴿لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ﴾ [النور: 13]
سورة النور الآية 13, الترجمة, قراءة النور مدنية

لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون

﴿فإذ﴾: إذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي. «Then when»
﴿لم﴾: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي. «not»
﴿يأتوا﴾: لم يأتوا: لم يجيئوا. «they brought»
﴿بالشهداء﴾: الشهداء: المؤدون للشهادة، والشهادة: قول صادر عن علم حصل بمشاهدة بصيرة أو بصر. «the witnesses»
﴿فأولئك﴾: أولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر. «then those»
﴿عند﴾: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة. «near»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى «Allah»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
﴿الكاذبون﴾: المتصفون بالكذب، والكذب: الإخبار بخلاف الواقع أو الاعتقاد. «(are) the liars»
معنى الآية: ( لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء ) أي : على ما زعموا ، ( فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون ) فإن قيل: كيف يصيرون عند الله كاذبين إذ لم يأتوا بالشهداء ومن كذب فهو عند الله كاذب سواء أتى بالشهداء أو لم يأت ؟ قيل: " عند الله " أي : في حكم الله وقيل: معناه كذبوهم بأمر الله وقيل: هذا في حق عائشة ، ومعناه : أولئك هم الكاذبون في غيبي وعلمي .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية