معنى لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم في القرآن

﴿تَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ﴾ [المائدة: 80]
سورة المائدة الآية 80, الترجمة, قراءة المائدة مدنية

ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون

﴿لبئس﴾: بئس: كلمة ذم، ويقابلها: نعم. «Surely evil»
﴿ما﴾: نكرة موصوفة تقدر ب "شيء" وتحتاج إلى صفة. «(is) what»
﴿قدمت﴾: ما قدمت: ما فعلت في الدنيا من شر. «sent forth»
﴿لهم﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for them»
﴿أنفسهم﴾: ذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا. «their souls»
﴿أن﴾: حرف مصدري يفيد الإستقبال. «that»
﴿سخط﴾: السخط: الغضب العظيم. والسخط: صفة ثابتة لله على ما يليق به. «became angry»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره «Allah»
﴿عليهم﴾: على: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. «with them»
﴿وفي﴾: في: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية. «and in»
﴿العذاب﴾: العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. «the punishment»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
معنى الآية: قوله تعالى : ( ترى كثيرا منهم ) قيل: من اليهود كعب بن الأشرف وأصحابه ، ( يتولون الذين كفروا ) مشركي مكة حين خرجوا إليهم يجيشون على النبي صلى الله عليه وسلم ، وقال ابن عباس ومجاهد والحسن : منهم يعني من المنافقين يتولون اليهود ، ( لبئس ما قدمت لهم أنفسهم ) بئس ما قدموا من العمل لمعادهم في الآخرة ، ( أن سخط الله عليهم ) غضب الله عليهم ، ( وفي العذاب هم خالدون )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية