معنى ما لنا في بناتك من حق في القرآن

﴿قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ﴾ [هود: 79]
سورة هود الآية 79, الترجمة, قراءة هود مكية

قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد

﴿ما﴾: يحتمل أن تكون موصولة أو مصدرية. «what»
﴿لنا﴾: اللام: حرف جر يفيد الإستحقاق. «we have»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «concerning»
﴿بناتك﴾: المراد إما النساء بشكل عام أو بنات لوط عليه السلام. «your daughters»
﴿من﴾: من التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا. «any»
﴿حق﴾: شهوة أو حق زوجية. والحق لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد. «right»
معنى الآية: ( قالوا لقد علمت ) يا لوط ، ( ما لنا في بناتك من حق ) أي : لسن أزواجا لنا فنستحقهن بالنكاح .
وقيل: معناه ما لنا فيهن من حاجة وشهوة .
( وإنك لتعلم ما نريد ) من إتيان الرجال .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية