معنى وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم في القرآن

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ﴾ [الأحقاف: 11]
سورة الأحقاف الآية 11, الترجمة, قراءة الأحقاف مكية

وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم

﴿وإذ﴾: إذ: ظرف يفيد هنا التعليل. «And when»
﴿لم﴾: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي. «not»
﴿يهتدوا﴾: لم يهتدوا: لم يؤمنوا. «they (are) guided»
﴿به﴾: الباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء. «by it»
﴿فسيقولون﴾: فسيتكلمون. «they say»
﴿هذا﴾: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه. «This»
﴿إفك﴾: كذب مختلق ومفترى. «(is) a lie»
﴿قديم﴾: إفك قديم: كذب متقادم مأثور عن الناس الأقدمين. «ancient»
معنى الآية: ( وقال الذين كفروا ) من اليهود ( للذين آمنوا لو كان ) [ دين محمد - صلى الله عليه وسلم - ] ( خيرا ما سبقونا إليه ) يعني عبد الله بن سلام وأصحابه .
وقال قتادة : نزلت في مشركي مكة ، قالوا : لو كان ما يدعونا إليه محمد خيرا ما سبقنا إليه فلان وفلان .
وقال الكلبي : الذين كفروا : أسد وغطفان ، قالوا للذين آمنوا يعني : جهينة ومزينة : لو كان ما جاء به محمد خيرا ما سبقنا إليه رعاء البهم .
قال الله تعالى : ( وإذ لم يهتدوا به ) يعني بالقرآن كما اهتدى به أهل الإيمان ( فسيقولون هذا إفك قديم ) كما قالوا أساطير الأولين .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية