معنى وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون في القرآن

﴿إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ﴾ [التوبة: 50]
سورة التوبة الآية 50, الترجمة, قراءة التوبة مدنية

إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون

﴿وإن﴾: إن: حرف شرط جازم. «but if»
﴿تصبك﴾: إصابة الخير: نواله. «befalls you»
﴿مصيبة﴾: مكروه يصيب الإنسان. «a calamity»
﴿يقولوا﴾: يتكلموا. «they say»
﴿قد﴾: أداة تفيد التحقيق. «Verily»
﴿أخذنا﴾: أخذنا أمرنا: احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد "صلى الله عليه وسلم". «we took»
﴿أمرنا﴾: أُنظر ما قبلها. «our matter»
﴿من﴾: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية. «from»
﴿قبل﴾: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا. «before»
﴿ويتولوا﴾: ويعرضوا وينصرفوا. «And they turn away»
﴿وهم﴾: هم: ضمير الغائبين. «while they»
﴿فرحون﴾: مسرورون مبتهجون. «(are) rejoicing»
معنى الآية: ( إن تصبك حسنة ) نصرة وغنيمة ، ( تسؤهم ) تحزنهم ، يعني : المنافقين ، ( وإن تصبك مصيبة ) قتل وهزيمة ، ( يقولوا قد أخذنا أمرنا ) حذرنا ، أي : أخذنا بالحزم في القعود عن الغزو ، ( من قبل ) أي : من قبل هذه المصيبة ، ( ويتولوا ) ويدبروا ( وهم فرحون ) مسرورون بما نالك من المصيبة .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية