معنى ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين في القرآن

﴿رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا﴾ [الطلاق: 11]
سورة الطلاق الآية 11, الترجمة, قراءة الطلاق مدنية

رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا

﴿ومن﴾: من: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل. «And whoever»
﴿يؤمن﴾: يصدق ويذعن. «believes»
﴿بالله﴾: الباء حرف جر، والله :المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى «in Allah»
﴿ويعمل﴾: ويفعل. «and does»
﴿صالحا﴾: عملا صالحا. «righteousness»
﴿يدخله﴾: دخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله. «He will admit him»
﴿جنات﴾: الجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت. «(into) Gardens»
﴿تجري﴾: تجري الأنهار: تندفع مياهها مسرعة. «flow»
﴿من﴾: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية. «from»
﴿تحتها﴾: تحت: ظرف مكان، مقابل: فوق. «underneath it»
﴿الأنهار﴾: جمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري. «the rivers»
﴿خالدين﴾: باقين على الدوام. «abiding»
معنى الآية: ( رسولا ) بدل من الذكر ، وقيل: أنزل إليكم قرآنا وأرسل رسولا .
وقيل: مع الرسول ، وقيل: " الذكر " هو الرسول .
وقيل: " ذكرا " أي شرفا .
ثم بين ما هو فقال : ( رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا ) يعني الجنة التي لا ينقطع نعيمها .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية