сура Ат-Тавба Аят 10 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тавба Аят 10 (At-Tawbah - التوبة).
  
   
Verse 10 from surah At-Tawbah

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾
[ التوبة: 10]

(Валерия Михайловна Порохова)

Они не чтят ни родственные связи, Ни договорных обязательств По отношению к уверовавшим (в Бога) И преступили (все пределы, установленные Им).

Сура Ат-Тавба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Они не чтут ни родственных связей с верующими, ни договорных обязательств с ними. Они - преступники по своей природе, и агрессивность - неотъемлемая черта их характера.

Перевод Эльмира Кулиева


Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. Они - преступники!

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 10 суры Ат-Тавба

لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون

سورة: التوبة - آية: ( 10 )  - جزء: ( 10 )  -  صفحة: ( 188 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Аллах - Творец всего, что суще, Распорядитель всякой вещи,
  2. Алеф - Лям - Ра. (Сие) - Писание, которое тебе Мы ниспослали,
  3. Сие, поистине, принесено Достойным вестником (Аллаха),
  4. Скажи: "Всего лишь человек я, вам подобный. Открыто мне внушением, Что наш
  5. Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,
  6. Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами! К Нему мы завершаем
  7. Исчезнет все, что суще на земле;
  8. И если бы нашли убежище они - Пещеры иль ухотбище иное, -
  9. О мой народ! У вас за это я награды не прошу. Награда
  10. И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тавба с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тавба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тавба В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тавба Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тавба Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тавба Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тавба Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тавба Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тавба Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тавба Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тавба Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тавба Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тавба Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тавба Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тавба Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тавба Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тавба Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тавба Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.