сура Юсуф Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ﴾
[ يوسف: 11]
Они сказали: "Наш отец! Ты почему не доверяешь нам Йусуфа? Ведь все мы искренне добра ему желаем И добрые советчики ему.
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Договорившись избавиться от Йусуфа, они сказали: "О отец! Почему ты нам не доверяешь Йусуфа и беспокоишься, когда он с нами? Заверяем тебя, что мы все действительно его любим и жалеем, и желаем ему блага, и ведём его к добру. Он никогда не видел от нас ничего, кроме любви и полезного совета.
Перевод Эльмира Кулиева
Они сказали: «О отец наш! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа (Иосифа)? Воистину, мы желаем ему добра.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь
- Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
- Коран Мы разделили (на айаты), Чтоб людям ты читал его (не сразу),
- Что даст тебе понять, Что значит неизбежность?
- И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у
- Но если же они отворотятся, То на тебе, (о Мухаммад!), Лишь передача
- И ни один посланник не был послан Нами, Кто не владел бы
- Смотри, чему они тебя уподобляют! Они сошли с Господнего пути И обрести
- Ужель не видишь ты, Как Бог низводит воду с неба И наполняет
- И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.