Вы или Мы из туч ее низводим? (56:69)

﴿أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ﴾
[ الواقعة: 69]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вы или Мы из туч ее низводим?

Сура Аль-Вакиа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это вы низвели её из тучи, или Мы её низвели, оказывая вам милость? [[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]

---

Перевод Эльмира Кулиева

Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?

---

Толкование ас-Саади