сура Аль-Калям Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ﴾
[ القلم: 30]
И стали упрекать они друг друга,
Сура Аль-Калям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И стали они упрекать друг друга,
Перевод Эльмира Кулиева
Они стали попрекать друг друга
Толкование ас-Саади
Они осознали свою ошибку, но наказание Аллаха уже поразило их сад, и ничто не могло вернуть его. Возможно, их слова восхваления Аллаха и признание ими своей вины принесли им пользу, смягчили тяжесть их прегрешения и были словами раскаяния. В любом случае, они горько пожалели о содеянном и стали попрекать друг друга в совершении грехов.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом
- Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От
- И сотворили Мы для них Подобные (тому ковчегу) корабли, На коих (воздух
- Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.
- И возглашенье от Аллаха и посланника Его к народу В великий день
- Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным
- (И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха)
- Но нет! В знак отступающих планет,
- Они отводят тем, кого не знают, Долю того, чем Мы их наделили.
- Тогда все те, кто за собою вел других, От тех, кто следовал
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.