сура Аль-Калям Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ﴾
[ القلم: 30]
И стали упрекать они друг друга,
Сура Аль-Калям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И стали они упрекать друг друга,
Перевод Эльмира Кулиева
Они стали попрекать друг друга
Толкование ас-Саади
Они осознали свою ошибку, но наказание Аллаха уже поразило их сад, и ничто не могло вернуть его. Возможно, их слова восхваления Аллаха и признание ими своей вины принесли им пользу, смягчили тяжесть их прегрешения и были словами раскаяния. В любом случае, они горько пожалели о содеянном и стали попрекать друг друга в совершении грехов.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И (вспомните), как Сатана Столь привлекательно представил им их (грешные) деянья, При
- А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим
- И клясться они станут для того, Чтоб ими были вы довольны. Но
- И думали они, что никакой напасти им не будет, И отвернули взор
- Так что ж раввинам и мужьям ученым Не удержать их от (греховности)
- И если б в этом верная нажива им была И путь -
- Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы
- Когда им говорят: "Идите вы к тому, что вам низвел Аллах, К
- А эта милость, за которую меня (В неблагодарности) ты упрекаешь, В том
- Богатство любите любовию чрезмерной.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.