сура Аль-Калям Аят 30 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 30 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 30 from surah Al-Qalam

﴿فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ﴾
[ القلم: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

И стали упрекать они друг друга,

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И стали они упрекать друг друга,

Перевод Эльмира Кулиева


Они стали попрекать друг друга

Толкование ас-Саади


Они осознали свою ошибку, но наказание Аллаха уже поразило их сад, и ничто не могло вернуть его. Возможно, их слова восхваления Аллаха и признание ими своей вины принесли им пользу, смягчили тяжесть их прегрешения и были словами раскаяния. В любом случае, они горько пожалели о содеянном и стали попрекать друг друга в совершении грехов.

Послушайте Аят 30 суры Аль-Калям

فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون

سورة: القلم - آية: ( 30 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ведь день твой полон множеством забот.
  2. О вы, кто верует! Не приближайтесь к совершению молитвы В нетрезвом состоянии
  3. И наконец, Мы дали Книгу В наследство тем из Наших слуг, Кого
  4. Скажи (им): "Покажите мне, Кого вы в сотоварищи Ему придали!" Так нет
  5. Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность
  6. Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой
  7. И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.
  8. Мы одарили знанием Дауда и (его сына) Сулеймана, И они оба возгласили:
  9. Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей - ему
  10. Терпимо относись к словам (неверных) И с честью отойди от них.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, May 24, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.