сура Аль-Касас Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 11]
Следуй за ним! - она сестре его сказала, И издали следила та за ним, - Они ж) об этом (ничего) не знали.
Сура Аль-Касас ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мать Мусы сказала его сестре: "Следуй за ним, чтобы узнать, что с ним случится". Сестра наблюдала за ним со стороны, чтобы никто её не заметил. Фараон и его окружение не знали, что она его сестра.
Перевод Эльмира Кулиева
Она сказала его сестре: «Следуй за ним». Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого.
Толкование ас-Саади
Мать Мусы велела его сестре последовать за братом и найти его, но не попадаться на глаза египтянам. Сестра Мусы была осторожна и не выдала своих истинных намерений. Это было благоразумным шагом, потому что, веди она себя иначе, домочадцы Фараона могли бы подумать, что именно она бросила младенца в реку. Может быть, тогда они решили бы убить ребенка, чтобы наказать его семью за проявленную хитрость.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Так обрати свое лицо ты к Правой Вере, Пока веленьем от Аллаха
- Ведь ни одной душе не надлежит стать верной Иначе, как с соизволения
- Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял),
- Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет!
- Те, повернувшись к ним, сказали: "Чего недосчитались вы?"
- Они сочли его лжецом - и Мы их погубили. В этом, поистине,
- И вот когда он подошел к нему, То с правой стороны долины,
- (Старец) сказал: "Хочу я выдать замуж за тебя Одну из этих (дочерей
- Какое множество знамений На небесах и на земле, Которые они проходят мимо
- О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Касас с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Касас продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Касас В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.