сура Ас-Саффат Аят 12 , русский перевод значения аята.
﴿بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ﴾
[ الصافات: 12]
Дивишься ты (могуществу Аллаха), Они же все насмешкам подвергают.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но ты поражён (о пророк!) тем, что они отрицают День воскресения, несмотря на знамения, свидетельствующие о могуществе Аллаха. Они (многобожники) издеваются над твоим удивлением (их неверию) и твоей уверенностью в Дне воскресения.
Перевод Эльмира Кулиева
Но ты удивлен, а они глумятся.
Толкование ас-Саади
О Посланник! О человек! Ты поражен лживостью людей, которые отказываются уверовать в воскрешение и отворачиваются от многочисленных знамений и доказательств. Неверие таких людей действительно поражает и удивляет, потому что неизбежность Судного дня невозможно отрицать. Но что еще больше поражает разумного человека, так это поведение неверующих, которые насмехаются над посланником и верующими. Они не довольствуются тем, что отвергают истину, и осмеливаются глумиться над ней.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что
- И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
- Аллах вам хочет облегчить (земное бремя), - Ведь сотворен был слабым человек.
- Они на истинном пути от своего Владыки, И лишь они восторжествуют.
- Когда же к ним пришел посланник от Аллаха, Чтоб истинность того (Писания),
- Так будет! И если тот, кто был обижен, (Обидчику) воздаст в такой
- Но если им удастся вами завладеть, Врагами вашими себя они проявят, Направив
- Ты предложи им в притчу двух людей: Мы одному устроили два виноградных
- Создатель изначального (порядка) на небесах и на земле, - Как может быть
- Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.