Тем, кто не верует, скажи: "Вы поступайте по своим возможностям (и предпочтеньям), (11:121)

﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ﴾
[ هود: 121]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тем, кто не верует, скажи: "Вы поступайте по своим возможностям (и предпочтеньям), Мы же - по нашим будем поступать.

Сура Худ Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи, о пророк, тем, которые упорствуют в своём неверии и упрямстве: "Делайте всё, что в ваших силах, воюя против ислама и причиняя верующим вред и неприятности. Мы также будем идти своим путём - путём праведности, - твёрдые в своих намерениях и делах!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.

---

Толкование ас-Саади