Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится. (84:14)

﴿إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ﴾
[ الانشقاق: 14]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится.

Сура Аль-Иншикак Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь он думал, что он не вернётся к Аллаху и не предстанет перед Ним для расчёта.

---

Перевод Эльмира Кулиева

и полагал, что не вернется обратно.

---

Толкование ас-Саади

Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.