Мы унаследуем все блага, О коих он (хвастливо) говорит, И перед Нами (19:80)

﴿وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾
[ مريم: 80]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы унаследуем все блага, О коих он (хвастливо) говорит, И перед Нами он предстанет Лишенным всякого (добра и покровительства земного).

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах лишит его того, чем он гордился в земном мире: богатства и потомства, и он придёт в будущую жизнь без имущества, без потомства и без сторонников.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы унаследуем от него то, о чем он говорил, и он явится к Нам в одиночестве.

---

Толкование ас-Саади

Мы лишим его богатства и детей, и он расстанется с мирской жизнью в одиночестве. Вокруг него не будет ни богатства, ни близких, ни помощников, ни друзей. А когда он предстанет перед Нами, то воочию увидит ужасное наказание, которое ожидает его и ему подобных беззаконников.