сура Ас-Саффат Аят 15 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 15 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 15 from surah As-Saaffat

﴿وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الصافات: 15]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Те, кто не уверовал, говорят о знамениях, доказывающих могущество Аллаха: "То, что мы видим, - это лишь явное колдовство!

Перевод Эльмира Кулиева


Они говорят: «Это - всего лишь очевидное колдовство.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 15 суры Ас-Саффат

وقالوا إن هذا إلا سحر مبين

سورة: الصافات - آية: ( 15 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И тут под ней раздался голос: "Не скорби! Господь твой под тобой
  2. Мы к шее человека прикрепили Птицу (предвестия добра и зла) И выявим
  3. Сура - ее Мы низвели и возвели в Закон. Мы низвели в
  4. А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому
  5. И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
  6. Вот они сели над пылающим Огнем -
  7. И до тебя Посланников (Моих) высмеивали люди, И Я давал отсрочку тем,
  8. Потом поставили Мы вас на сей земле Преемниками после них, Чтоб посмотреть,
  9. Вы разгласите доброе, иль утаите, Или покроете прощеньем зло, - Аллах, поистине,
  10. И разожжен огонь бушующего Ада будет,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 28, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.