И лишь Аллах владеет небесами и землей, - Он всемогущ над всем, (3:189)

﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ آل عمران: 189]

(Валерия Михайловна Порохова)

И лишь Аллах владеет небесами и землей, - Он всемогущ над всем, (что суще)!

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллаху Единому принадлежит власть над небесами и над землёй. Он Всемогущ, над всякой вещью мощен! Он накажет грешников за их грехи и наградит добродетельных за их добро!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах способен на всякую вещь.

---

Толкование ас-Саади

Аллах - Властелин небес, земли и всех творений, обитающих на них. Он управляет ими благодаря Своему совершенному могуществу и изумительному искусству, и никто не способен воспротивиться Ему или сбежать от Него.