И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль (26:198)

﴿وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ﴾
[ الشعراء: 198]

(Валерия Михайловна Порохова)

И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль рода

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы ниспослали Коран кому-либо из неарабов, который может говорить по-арабски, но не владеет красноречием, и поэтому нельзя было бы подумать, что он придумал Коран,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов

---

Толкование ас-Саади