сура Аз-Зарият Аят 44 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 44 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verse 44 from surah Adh-Dhariyat

﴿فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الذاريات: 44]

(Валерия Михайловна Порохова)

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но они вели себя высокомерно и горделиво отказались повиноваться повелению их Господа. Тогда они были погублены молнией, а они смотрели, как она поражает их.

Перевод Эльмира Кулиева


Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.

Толкование ас-Саади


Самудян поразил душераздирающий вопль, и они воочию узрели наказание своего Господа.

Послушайте Аят 44 суры Аз-Зарият

فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون

سورة: الذاريات - آية: ( 44 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 522 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Построили над вами семь твердей,
  2. Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
  3. Когда (душа при выходе из тела) Подступит к самой горловине
  4. И удавляющие яства, И мучительные кары.
  5. Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), -
  6. И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем и пребывает в
  7. За ними вслед Пошлем Мы следующие поколенья, -
  8. Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
  9. Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары.
  10. Аллах запрета не дает Вам доброту и справедливость проявлять К тем людям,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аз-Зарият Bandar Balila
Bandar Balila сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аз-Зарият Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аз-Зарият Fares Abbad
Fares Abbad сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аз-Зарият Al Hosary
Al Hosary сура Аз-Зарият Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 22, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.