Над ними оно будет вечно, Им наказания не облегчат И им не (2:162)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ البقرة: 162]

(Валерия Михайловна Порохова)

Над ними оно будет вечно, Им наказания не облегчат И им не ждать отсрочки (Божьей кары).

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они будут вечно пребывать под этим проклятием, а в аду не будет облегчено им наказание и не будет дано им отсрочки, если они попросят.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.

---

Толкование ас-Саади

Проклятие и наказание мучеников Ада продлятся вечно. Их страдания не будут облегчены - они будут мучительными и бесконечными. И тогда никто не предоставит им отсрочки, потому что отсрочка предоставляется людям только при жизни на земле. Но земная жизнь закончится, и они не смогут оправдать свои злодеяния.