сура Фатир Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ﴾
[ فاطر: 23]
Лишь увещатель ты, и только!
Сура Фатир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ты (о пророк!) - лишь только увещеватель.
Перевод Эльмира Кулиева
Ты - всего лишь предостерегающий увещеватель.
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил, что по Своей божественной мудрости Он заложил в сердца людей способность различать между двумя противоположными вещами. Люди без колебания соглашаются с тем, что антагонисты в материальном мире не равны между собой. Однако они должны знать, что антагонисты в мире духовном еще больше не похожи друг на друга. Правоверный не может быть приравнен к неверующему, праведник - к заблудшему, знающий истину - к невежде, обитатель Рая - к адскому мученику, человек с живой душой - к человеку с мертвой душой. Разница между ними настолько велика, что о ее величине доподлинно известно только Всевышнему Аллаху. А если людям стала понятна разница между противоположными вещами и стало ясно, к чему они должны стремиться и от чего избавляться, то пусть каждый благоразумный человек решит, чему он должен отдать предпочтение. О Мухаммад! Аллах дарует способность слышать тому, кому пожелает. Только Аллах может наставить людей на прямой путь и помочь им услышать и уверовать в истину. А ты не способен заставить слышать тех, кто в могиле. Их сердца мертвы, и твои проповеди не принесут им пользы, так же как и не принесут они пользы упрямым неверующим, которые отворачиваются от тебя. Но даже если люди откажутся прислушаться к твоим словам, ты все равно обязан донести до них послание своего Господа, ибо ты - только увещеватель.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы человека создали на тяготы (земные);
- Ты с нами отпусти Исраиля сынов".
- Ужель не стало (для неверных) Предупреждающим (знаменьем то), Как много прежних поколений
- Он уклонил меня (с пути) Напоминания (Аллаха), Когда оно уже явилось мне,
- И пререкался с ним его народ. (Тогда) сказал он: "Вы пререкаетесь со
- И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к
- Ответь ему: "Их оживит лишь Тот, Кто создал их первоначально; Тот, Кто
- Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
- Или у них есть зависть к людям За те щедроты, что Господь
- Иль благочестие заповедает?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фатир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фатир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фатир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой