сура Курайш Аят 2 , русский перевод значения аята.
﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾
[ قريش: 2]
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
Сура Курайш ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел.
Перевод Эльмира Кулиева
единения их во время зимних и летних поездок.
Толкование ас-Саади
По мнению многих толкователей, эта сура является смысловым продолжением предыдущей суры. Это означает, что Аллах покарал воинство слона ради безопасности и благополучия курейшитов. Наряду с этим Всевышний Аллах помог мекканцам организовать выгодные торговые поездки зимой в Йемен, а летом - в Шам. Он погубил тех, кто замыслил против них зло, и тем самым возвеличил Каабу и мекканцев в глазах арабов. Они испытывали к ним глубокое уважение и не препятствовали их торговым караванам. Вот почему далее Аллах повелел им возблагодарить своего Господа за оказанную милость и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать
- Ха - Мим.
- Он - Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, Владеет сменой ночи
- Чтоб взять от них добро, Которое Аллах посланнику назначил, Вам не пришлось
- И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, И повстречали на пути они
- И (Нух) сказал: "О мой Господь! Я звал к Тебе народ свой
- Потом Мы пробудили их, чтобы узнать, Которая из двух общин лучше сочтет
- А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.
- И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".
- Они ответили ему: "Терпели беды мы и прежде, И после твоего прихода
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Курайш с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Курайш продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Курайш В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.