сура Аль-ИнсАн Аят 24 , русский перевод значения аята.
﴿فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 24]
(А потому) - Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Так терпи, подчиняясь решению твоего Господа, отсрочку твоей победы над твоими врагами и вред, который они тебе причиняют, и не повинуйся никому из многобожников - грешнику или упорствующему в неверии.
Перевод Эльмира Кулиева
Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.
Толкование ас-Саади
Стойко переноси тяготы предопределения и не проявляй негодования. Исполняй повеления религии, и пусть ни какое препятствие не останавливает тебя. Не повинуйся тем, которые противятся воле Господа и желают помешать тебе. Среди таких людей есть грешники, которые совершают грехи и ослушаются Аллаха, а также неверующие. Поистине, покоряясь неверующим, грешникам и распутникам, ты непременно станешь ослушаться Аллаха, ибо они повелевают совершать только то, чего желают их порочные сердца.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,
- Мы допустили его в Нашу милость, - Ведь он из праведников был.
- Когда ж Он дал им праведного сына, Они измыслили помощников Ему В
- Скажи (им): "В День Развязки Неверным не поможет вера их, Не будет
- О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на Аллаха, В
- И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к
- Когда умрем и станем прахом мы, (Ужель вернут нам жизнь опять)? Поистине,
- И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает
- И он сказал: "Господь! Как явится ко мне сие дитя, Когда и
- И он покинул этот град, Объятый страхом и пугливо озираясь. И возмолил:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой