сура Марьям Аят 25 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾
[ مريم: 25]
И потряси ствол пальмы над собой - Она к тебе уронит спелые и свежие плоды, -
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики.
Перевод Эльмира Кулиева
Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики.
Толкование ас-Саади
Пожелание Марьям было результатом ее страха и беспокойства, однако его исполнение не могло принести Марьям ни добра, ни пользы. Напротив, добро и польза заключались в том, что было предопределено для нее. И поэтому ангел решил избавить ее от страха и успокоить, а для этого он воззвал к ней из-под нее. Очевидно, в это время он находился в низине. Он велел ей не переживать и не беспокоиться и поведал ей о том, что в низине течет ручей, из которого она может напиться. Он также велел ей потрясти ствол пальмы для того, чтобы на нее посыпались свежие, вкусные и полезные финики.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах не ввергнет в заблуждение народ После того, как Он его направил,
- Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь
- О вы, кто верует! Свидетельством меж вами, Когда кому-нибудь из вас предстанет
- Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им
- Потупленными будут взоры их, Позор (всецело) их поглотит, - Таков тот День,
- Тогда сказали Мы: "О Адам! С супругою своей живи в саду Эдема
- Но среди них разногласят (различные) общины, И горе тем, кто не уверовал
- И он поклялся им обоим: "Я вам, поистине, советник верный".
- Мы сделали его Напоминанием (о Нашей Воле), А также для удобства тех,
- То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.