сура Марьям Аят 25 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾
[ مريم: 25]
И потряси ствол пальмы над собой - Она к тебе уронит спелые и свежие плоды, -
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики.
Перевод Эльмира Кулиева
Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики.
Толкование ас-Саади
Пожелание Марьям было результатом ее страха и беспокойства, однако его исполнение не могло принести Марьям ни добра, ни пользы. Напротив, добро и польза заключались в том, что было предопределено для нее. И поэтому ангел решил избавить ее от страха и успокоить, а для этого он воззвал к ней из-под нее. Очевидно, в это время он находился в низине. Он велел ей не переживать и не беспокоиться и поведал ей о том, что в низине течет ручей, из которого она может напиться. Он также велел ей потрясти ствол пальмы для того, чтобы на нее посыпались свежие, вкусные и полезные финики.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что
- Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского рода).
- Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
- Когда же Он спасает их, Глядите, они вновь бесчинствуют без права на
- Вот наказание (в сей жизни), В другой же жизни - наказание еще
- Таков (его удел)! Но тот, кто должно чтит Господни знаки, - Тот
- Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь). Я чувствую
- Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим,
- Но он сказал: "Я предаю свою печаль и скорбь Аллаху, - Ведь
- И говорят они: "То, что в утробах этого скота (И явится на
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой