сура Марьям Аят 25 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾
[ مريم: 25]
И потряси ствол пальмы над собой - Она к тебе уронит спелые и свежие плоды, -
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики.
Перевод Эльмира Кулиева
Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики.
Толкование ас-Саади
Пожелание Марьям было результатом ее страха и беспокойства, однако его исполнение не могло принести Марьям ни добра, ни пользы. Напротив, добро и польза заключались в том, что было предопределено для нее. И поэтому ангел решил избавить ее от страха и успокоить, а для этого он воззвал к ней из-под нее. Очевидно, в это время он находился в низине. Он велел ей не переживать и не беспокоиться и поведал ей о том, что в низине течет ручей, из которого она может напиться. Он также велел ей потрясти ствол пальмы для того, чтобы на нее посыпались свежие, вкусные и полезные финики.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Потеряны (для Бога) будут те, Которые считали ложью встречу с Ним, Пока
- Но говорит иной родителям своим: "Да пфу на вас! Неужто обещаете вы
- Он - Тот, Кто сотворил для ваших нужд Все сущее на сей
- И вот, когда она сложила ношу, Она воззвала: "Мой Господь! Дитя мое
- В тот День, Когда Он соберет И их, и тех, кого они,
- Покажем ли тебе Мы часть того, Чем Мы, увещевая их, им угрожаем,
- Когда приходит к ним знамение (Аллаха), То говорят они: "Мы не уверуем,
- Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И
- Потом подумали они После того, как они видели знаменья, Что надо заточить
- И недозволено неверным В мечеть Аллаха приходить Для совершения благочестивых дел, Когда
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.