сура Аш-Шуара Аят 207 , русский перевод значения аята.
﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ﴾
[ الشعراء: 207]
Их не спасли бы никакие (блага), Что были им даны (Аллахом) Во сласть (земного бытия)?
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ни их долголетняя жизнь, ни их мирские блага не отведут от них ничего из наказания Аллаха. Наказание Аллаха не минует их рано или поздно. Нет добра в благах, за которыми следует наказание.
Перевод Эльмира Кулиева
то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы?
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Мы не торопимся с наказанием нечестивцев и даруем им короткую жизнь, в течение которой они могут наслаждаться благами, однако после этого их непременно постигнет справедливое возмездие. Когда это произойдет, все мирские услады и удовольствия не принесут им пользы. Они останутся в мирской жизни и прекратятся, а на смену им придет мучительное наказание, которое увеличивается с каждым часом пребывания нечестивцев на земле. Так Аллах призывает рабов остерегаться наказания в Преисподней. Оно рано или поздно наступит, и срок его наступления не имеет никакого значения, а его отсрочка не принесет неверующим пользы.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Так будь же терпелив, (о Мухаммад!), Твое терпенье - только в веденье
- Садов Эдема. И в них войдут лишь те, Кто был благочестив Из
- Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему)
- Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса,
- Когда приходят к тебе те, Кто верует в знаменья Наши, То говори:
- И клясться они станут для того, Чтоб ими были вы довольны. Но
- И если ты их спросишь, кто их сотворил, "Аллах", - они ответят
- Они же разными уловками хитрили, Но вся их хитрость - у Аллаха
- (И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для
- И языка, и пары губ?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой