сура Аз-Зарият Аят 29 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 29 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   

﴿فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾
[ الذاريات: 29]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но тут жена его вперед вступила И, стукнув в изумлении себя по лбу, Воскликнула: "Ведь я неплодная старуха!"

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Услышав эту добрую весть, его жена подошла к ним с криком и шумом, ударяя себя по лицу, удивляясь и не веря, и сказала: "Я бесплодная старуха. Как я могу родить?"


Перевод Эльмира Кулиева


Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!».


Толкование ас-Саади


Услышав приятную новость, жена Ибрахима вышла к гостям и от радости принялась кричать и бить себя по лицу. Это свидетельствует о том, что женщины часто ведут себя непредсказуемо и вопреки всякой логике. Она воскликнула: «Неужели у меня будет ребенок?! В моем возрасте женщины не могут рожать, да и сама я - бесплодна». В этом аяте упоминаются две причины, по которым жена Ибрахима не могла родить ребенка. В суре «Худ» названа третья причина: «Она сказала: “Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я - старуха, и мой муж - старик”» (11:72).

Послушайте Аят 29 суры Аз-Зарият

فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

سورة: الذاريات - آية: ( 29 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 521 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
    сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аз-Зарият Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аз-Зарият Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аз-Зарият Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аз-Зарият Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аз-Зарият Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.